华语的标点符号非常重要。最常用的例子就是那句：＂下雨天，留客天，留我不留。＂的例子。据说有位客人，造访一位朋友，适逢下雨，想捞他一顿饭，又不好意思开口，就在墙上写了这么几句话：'下雨天，留客天，留我不留？'主人会意，就在原文从新标点：'下雨天留客，天留我不留。'后来传为佳话。
这儿有一则标点符号的笑话，采录以享网友。某宾馆的按摩房墙上有一行字：正规按摩，小姐自重，不收小费。有人歪着点上符号读：正规按，摩小姐，自重不？收小费。顾客读了顿时偷笑。
- Posted using BlogPress from my iPad
No comments:
Post a Comment